Envoyer par SMS: State language movement in East Bengal, 1947-1956