SMS versenden: Appropriation and invention of tradition