Envoyer par SMS: Religious pluralism in South Asia and Europe