Envoyer par SMS: Functionalism historicized