Disability in translation : the Indian experience /
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Routledge, Taylor & Francis Group,
2020
|
| Edition: | First edition. |
| Subjects: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- A Different Idiom: Translation and Disability / Radha Chakravarty -- Translation as Social Action: The Counter Discourse on the Literary Representation of Disability / Chitra Harshvardhan -- Gitopadesha on Wheelchairs and Crutches: An Alternative Aesthetics / Himani Kapoor -- Disabling Normalcy in Thakara: A Comparative Reading of P. Padmarajan's Short Story and its Film Adaptation / Sanju Thomas -- Disability, Translation and Curriculum: A Case Study of Rangeya Raghav's 'Goongey' / Shubhra Dubey -- Translation as 'Re-presentation': The Disability Spectrum in Selected Urdu Short Stories / Deeba Zafir -- Translating Desires of the Undesired: Re-reading Tagore's Different Women in 'Subha' and 'Drishtidaan' / Somrita Ganguly -- 'Blind' Fate and the Disabled Genius: Postcoloniality and 'Translation' in Saurabh Kumar Chaliha's 'Beethoven' / Rajashree Bargohain -- Fighting against multiple bodies! Translating 'Nari O Nagini' and 'Tamosha' by Tarashankar Bandyopadhyay and 'Bonjhi Gunjomala' by Jagadish Gupta / Subhadeep Ray -- Negotiating Disability in/and Translation: A Reading of Two Tamil Short Stories B. Mangalam -- Reading Interrupted: Translating Disability in 'Subha' / Ananya Ghoshal -- Lohi Ni Sagai: Translating Disability, Literature and Culture / Shilpa Das -- Gendering Disability in Dharamvir Bharti's 'GulkiBanno': The Hunchback Bride' / Mukul Chaturvedi -- The Politics of Translation: Disability, Language and the In-between / Ritwick Bhattacharjee -- Viklang: Performing Language and Cripping Modernity Through Translation / Shefalee Jain -- Translating Stigma in the Postcolonial Context: An analysis of Bharat Sasne's short story 'Mai DukhkiLambiRaat' / Rohini Mokashi-Punekar -- Translating Rhetoricity and Everyday Experiences of Disablement: The case of Rashid Jahan's 'Woh' / Shilpaa Anand -- Disability and the Call for Prayer: Translating Khalid Jawed's Short Story 'Koobad' / Sania Hashmi.