Text this: Charles D'Oyly's Calcutta, early nineteenth century