Text this: Legitimising standard languages :