SMS versenden: Multinationalism, Japanese style