Envoyer par SMS: Problems of empiricism