SMS versenden: Romanticism and realism